ボスニア内戦、
国連軍は難民を守ってくれるのか？
通訳のアイダは
息子たちを救うことができるのか？
同じことが今、
アフガンでも起こっているのです。

2008年3月、初めてボスニアを訪れた。
穏やかな風景の中に残る
弾痕や地雷、墓石の数々。
筆舌に尽くし難いほどの内戦で
家族を失ってもなお、
憎しみの連鎖を断ち切り、
生きていくアイダから、
私たちは何を学ぶのか。

加害者も、被害者も、今を生きている。
生き延びてさえいれば。
26年後の今を。
世界に見放され、あらゆる保護が失われ、
どんな倫理も空っぽになった。
アイダはそこにいた。
彼女の問いは残った。

「誰を救えなかったのか」から目を逸らさず、
「なぜ救えなかったのか」を直視すること。
それは国連だけに求められているのではない。
私もまた、その「世界」の一部なのだから。

アドリア海のすぐ傍で、
「紅の豚」の上映されたすぐ後に、
こんなに凄惨な集団虐殺が起こっていた！
本当に怖しいです！
今も、何処ででも起こりうる、
その真相が伝わってきます。
よくぞ映画に！と感動でいっぱいです。

ヨーロッパの目の前で起きた蛮行。
国連の無力さ。
家族を救おうとする女性の必死の思い。
同じことが米軍撤退後の
アフガニスタンでも起きている。
占領者が入れ替わり、
置き去りにされる人々の悲劇。

アイダの瞳をずっと見ていてほしい。
全てを物語っている。
私たちの無関心が暴かれる。
夫、息子と共にジェノサイドに
巻き込まれる地獄のその先。
彼女の瞳に映るは子どもたちなのだ。

彼女は出来る限りの事をした。
夫を息子を人々を救うために。
それでも虐殺は行われた。
虚ろな瞳の訴えるものは？
・・・戦争はいやだ。